哥本哈根救氣候 歐巴馬決策臨兩難091202113551
哥本哈根救氣候 歐巴馬決策臨兩難
更新日期:2009/12/01 12:20 戴雅真
（法新社華盛頓1日電） 儘管矢言對氣候變遷採取行動，美國總統歐巴馬的哥本哈根之行，仍需在重大期望與不情願的國會現況間掌握微妙平衡。
官員表示，歐巴馬將於12月9日抵達丹麥哥本哈根（Copenhagen）遞交美國首份減碳計畫，替這項萬眾矚目的會議增添一絲成功希望。
美國將在計畫中承諾到2020年前減少2005年標準值17%的碳排放量，儘管這個數字比歐盟、日本以及聯合國科學家期望的數值要少，但這是身兼全球最大經濟體與第二大污染國的美國首次提出明確目標數字。
計畫的遠程目標則為在2025年前減少30%碳排放量、2030年前減少42%，2050年前減少83%。但分析師警告，由於這個目標能否達成必須視國會行動而定，因此對歐巴馬總統而言是風險頗高的政治賭博。
「外交關係協會」（Council on ForeignRelations）的李威（Michael Levi）告訴法新社（AFP）：「執政當局需要小心地掌握其間的平衡。」
「這個決策很明顯是為滿足歐洲各國對哥本哈根應設定初步目標的要求，但執行過程中必須確保不致失去國會的支持。」
這個減碳目標符合眾議院在6月通過的法案。
而強制減少溫室氣體排放的立法仍有待參議院完成，且態度堅決反對勢力不只來自共和黨，由煤、石油生產州選出的部分民主黨議員也不支持同黨的歐巴馬。
歐巴馬的氣候政策首席幕僚布朗納（Carol Browner）表示，國會正式通過法案後，執政當局勢必要跟著調整目標。
參院版本法案稍具野心，希望在2020年前減少2005年標準的20%碳排放量，但直到明年初才會進入辯論議程。
反對者對氣候變遷法案中的「總量控制與交易制度」（cap and trade）尤其感到不滿。
這項制度明定各產業的碳排放量上限，並強制高排放者向低排放者購買額度，以提供對抗全球暖化的財務動機，並促進綠色科技。歐巴馬對此制度大為認同。
但部份議員卻憂懼水、電、瓦斯等公用事業會將排放許可的成本轉嫁到消費者身上，傷害就業率及產業。
民主黨議員凱瑞（John Kerry）希望歐巴馬公布減碳目標之舉能同時帶動其他國家及美國議員的立場轉變。
他說：「這可能是國際上的巨大轉折，餘波並將回盪至美國本土。」（譯者：中央社戴雅真）
20091201_3270275.jpgleft -->
var ydss_conf = {
iframeHeight: '',
iframeWidth: '',
containerId: 'ysrchgossip_ctnr',
localSearch: 'http://tw.search.yahoo.com',
apiUrl: 'http://tw.dcm.search.yahoo.com',
referrerUrl: encodeURIComponent(document.location.href),
encoding: 'utf-8',
query: '',
primary_n: 3,
cate: 'tech', // put your category name here
currentProperty: 'rs-news',
type: 'mixed',
headerWording: '相關網頁搜尋：',
css: "#ysrchgossip {margin:0px 50px 20px 50px;}"+
"#ysrchgossip .hd {color:#333;margin-bottom:10px;}"+
"#ysrchgossip .bd a{color:#039;}"+
"#ysrchgossip .bd a:hover{color:#c00;}"+
"#ysrchgossip .bd a:visited {color:#800080;}"+
"#ysrchgossip .bd li {line-height:normal;margin-right:5px;}"+
"#ysrchgossip .bd ul#ysrchscut{overflow:hidden;height:1.35em;}"
};
if (document.write) document.write('');
【全民話頭條】:
歐巴馬爆冷獲得諾貝爾和平獎，請問你的看法？(164則文章) 2009/10/11
出自yahoo文章
關鍵字 梅子 型錄設計
更新日期:2009/12/01 12:20 戴雅真
（法新社華盛頓1日電） 儘管矢言對氣候變遷採取行動，美國總統歐巴馬的哥本哈根之行，仍需在重大期望與不情願的國會現況間掌握微妙平衡。
官員表示，歐巴馬將於12月9日抵達丹麥哥本哈根（Copenhagen）遞交美國首份減碳計畫，替這項萬眾矚目的會議增添一絲成功希望。
美國將在計畫中承諾到2020年前減少2005年標準值17%的碳排放量，儘管這個數字比歐盟、日本以及聯合國科學家期望的數值要少，但這是身兼全球最大經濟體與第二大污染國的美國首次提出明確目標數字。
計畫的遠程目標則為在2025年前減少30%碳排放量、2030年前減少42%，2050年前減少83%。但分析師警告，由於這個目標能否達成必須視國會行動而定，因此對歐巴馬總統而言是風險頗高的政治賭博。
「外交關係協會」（Council on ForeignRelations）的李威（Michael Levi）告訴法新社（AFP）：「執政當局需要小心地掌握其間的平衡。」
「這個決策很明顯是為滿足歐洲各國對哥本哈根應設定初步目標的要求，但執行過程中必須確保不致失去國會的支持。」
這個減碳目標符合眾議院在6月通過的法案。
而強制減少溫室氣體排放的立法仍有待參議院完成，且態度堅決反對勢力不只來自共和黨，由煤、石油生產州選出的部分民主黨議員也不支持同黨的歐巴馬。
歐巴馬的氣候政策首席幕僚布朗納（Carol Browner）表示，國會正式通過法案後，執政當局勢必要跟著調整目標。
參院版本法案稍具野心，希望在2020年前減少2005年標準的20%碳排放量，但直到明年初才會進入辯論議程。
反對者對氣候變遷法案中的「總量控制與交易制度」（cap and trade）尤其感到不滿。
這項制度明定各產業的碳排放量上限，並強制高排放者向低排放者購買額度，以提供對抗全球暖化的財務動機，並促進綠色科技。歐巴馬對此制度大為認同。
但部份議員卻憂懼水、電、瓦斯等公用事業會將排放許可的成本轉嫁到消費者身上，傷害就業率及產業。
民主黨議員凱瑞（John Kerry）希望歐巴馬公布減碳目標之舉能同時帶動其他國家及美國議員的立場轉變。
他說：「這可能是國際上的巨大轉折，餘波並將回盪至美國本土。」（譯者：中央社戴雅真）
20091201_3270275.jpgleft -->
var ydss_conf = {
iframeHeight: '',
iframeWidth: '',
containerId: 'ysrchgossip_ctnr',
localSearch: 'http://tw.search.yahoo.com',
apiUrl: 'http://tw.dcm.search.yahoo.com',
referrerUrl: encodeURIComponent(document.location.href),
encoding: 'utf-8',
query: '',
primary_n: 3,
cate: 'tech', // put your category name here
currentProperty: 'rs-news',
type: 'mixed',
headerWording: '相關網頁搜尋：',
css: "#ysrchgossip {margin:0px 50px 20px 50px;}"+
"#ysrchgossip .hd {color:#333;margin-bottom:10px;}"+
"#ysrchgossip .bd a{color:#039;}"+
"#ysrchgossip .bd a:hover{color:#c00;}"+
"#ysrchgossip .bd a:visited {color:#800080;}"+
"#ysrchgossip .bd li {line-height:normal;margin-right:5px;}"+
"#ysrchgossip .bd ul#ysrchscut{overflow:hidden;height:1.35em;}"
};
if (document.write) document.write('');
【全民話頭條】:
歐巴馬爆冷獲得諾貝爾和平獎，請問你的看法？(164則文章) 2009/10/11
出自yahoo文章
關鍵字 梅子 型錄設計
留言